Les conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 5 Setembro 2022

1. Introduction

Os presentes termos e condições gerais aplicam-se a este website e às transações relacionadas com os nossos produtos e serviços. Poderá estar vinculado por contratos adicionais relacionados com a sua relação connosco ou com qualquer produto ou serviço que receba da nossa parte. Se quaisquer disposições de contratos adicionais entrarem em conflito com disposições dos presentes termos e condições gerais, prevalecerão as disposições desses contratos adicionais.

2. Obrigatório

Ao registar-se, aceder ou utilizar este site de qualquer outra forma, aceita ficar vinculado pelos termos e condições estabelecidos abaixo. A simples utilização deste website implica o conhecimento e a aceitação dos presentes termos e condições. Em alguns casos específicos, poderemos também pedir-lhe que dê o seu consentimento explícito.

3. Comunicação eletrónica

En utilisant ce site web ou en communiquant avec nous par des moyens électroniques, vous acceptez et reconnaissez que nous pouvons communiquer avec vous par voie électronique sur notre site web ou en vous envoyant un e-mail, et vous acceptez que tous les accords, notifications, publications et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique répondent à toute exigence légale, y compris mais sans s’y limiter, l’exigence que ces communications soient faites par écrit.

4. Propriedade intelectual

Nós ou os nossos licenciadores detemos e controlamos todos os direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual sobre o site e os dados, informações e outros recursos apresentados ou acessíveis no site.

À moins qu’un contenu spécifique n’en décide autrement, aucune licence ni aucun autre droit ne vous est accordé en vertu des droits d’auteur, des marques, des brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Cela signifie que vous n’utiliserez, copierez, reproduirez, exécuterez, afficherez, distribuerez, intégrerez dans un support électronique, modifierez, rétro-ingénierez, décompilerez, transférerez, téléchargerez, transmettrez, monétiserez, vendrez, marchandiserez ou commercialiserez aucune des ressources de ce site web sous quelque forme que ce soit, sans notre autorisation écrite préalable, sauf et uniquement dans la mesure où il en est stipulé autrement dans des règlements de droit impératif (tels que le droit de citer).

5. Propriedade de terceiros

O nosso website pode incluir hiperligações ou outras referências a websites de terceiros. Não monitorizamos nem analisamos o conteúdo dos websites de terceiros ligados a este website. Os produtos ou serviços oferecidos por outros websites estão sujeitos aos termos e condições aplicáveis desses terceiros. As opiniões expressas ou os elementos apresentados nesses websites não são necessariamente partilhados ou aprovados por nós.

Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade ou pelo conteúdo destes sites. Você assume todos os riscos associados à utilização destes sites web e de quaisquer serviços de terceiros. Não assumiremos qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou danos, independentemente da sua causa, resultantes da divulgação das suas informações pessoais a terceiros.

6. Utilização responsável

En visitant notre site web, vous acceptez de l’utiliser uniquement aux fins prévues et autorisées par les présentes conditions générales, par tout contrat supplémentaire conclu avec nous, et par les lois et règlements applicables, ainsi que par les pratiques en ligne et les directives industrielles généralement acceptées. Vous ne devez pas utiliser notre site web ou nos services pour utiliser, publier ou distribuer tout élément qui consiste en (ou est lié à) un logiciel malveillant ; utiliser les données collectées sur notre site web pour toute activité de marketing direct, ou mener toute activité de collecte de données systématique ou automatisée sur ou en relation avec notre site web.

É estritamente proibido envolver-se em qualquer atividade que cause, ou possa causar, danos ao website ou que interfira com o desempenho, a disponibilidade ou a acessibilidade do website.

7. Submissão de ideia

N’envoyez aucune idée, invention, œuvre d’auteur ou autre information pouvant être considérée comme votre propre propriété intellectuelle que vous souhaiteriez nous présenter, sauf si nous avons préalablement signé un accord concernant la propriété intellectuelle ou un accord de non-divulgation. Si vous nous le divulguez en l’absence d’un tel accord écrit, vous nous accordez une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et libre de redevance pour utiliser, reproduire, stocker, adapter, publier, traduire et distribuer votre contenu sur tout support existant ou futur.

8. Fim da utilização

Nous pouvons, à notre seule discrétion, à tout moment modifier ou interrompre l’accès, temporairement ou de façon permanente, au site web ou à tout service qui s’y trouve. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou une tierce partie de toute modification, suspension ou interruption de votre accès ou utilisation du site web ou de tout contenu que vous avez pu partager sur le site web. Vous n’aurez droit à aucune compensation ou autre paiement, même si certaines fonctionnalités, certains réglages et/ou tout contenu auquel vous avez contribué ou sur lequel vous vous êtes appuyé sont définitivement perdus. Vous ne devez pas contourner ou détourner, ou tenter de contourner ou de détourner, les mesures de restriction d’accès à notre site web.

9. Garantias e responsabilidade

Rien dans cette section ne limitera ou n’exclura une garantie implicite de la loi qu’il serait illégal de limiter ou d’exclure. Ce site web et tout son contenu sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité » et peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Nous déclinons expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant à la disponibilité, l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu. Nous ne garantissons pas ceci :

que este site web ou o nosso conteúdo responderão às suas necessidades;
este site Web estará disponível de forma ininterrupta, atempada, segura ou isenta de erros.

Nada neste site constitui ou pretende constituir aconselhamento jurídico, financeiro ou médico de qualquer natureza. Se necessitar de aconselhamento, deverá consultar um profissional adequado.

Les dispositions suivantes de la présente section s’appliqueront dans la mesure maximale permise par le droit applicable et ne limiteront ni n’excluront notre responsabilité en ce qui concerne toute question pour laquelle il serait illégal ou illicite pour nous de limiter ou d’exclure notre responsabilité. En aucun cas nous ne serons responsables des dommages directs ou indirects (y compris les dommages pour perte de profits ou de revenus, la perte ou la corruption de données, de logiciels ou de bases de données, ou la perte ou l’endommagement de biens ou de données) subis par vous ou par une tierce partie, résultant de votre accès à notre site web ou de son utilisation.

Sauf dans la mesure où tout contrat supplémentaire stipule expressément le contraire, notre responsabilité maximale envers vous pour tout dommage découlant de ou lié au site web ou à tout produit et service commercialisé ou vendu par le biais du site web, quelle que soit la forme de l’action en justice qui impose la responsabilité (qu’elle soit contractuelle, d’équité, de négligence, de conduite intentionnelle, délictuelle ou autre) sera limitée au prix total que vous nous avez payé pour acheter ces produits ou services ou utiliser le site web. Cette limite s’appliquera globalement à toutes vos réclamations, actions et causes d’action de toute nature et de tout type.

10. Privacidade

Para aceder ao nosso website e/ou aos nossos serviços, poderá ser-lhe pedido que forneça determinadas informações a seu respeito no âmbito do processo de inscrição. Aceita que todas as informações que fornecer sejam sempre exatas, corretas e atualizadas.

Elaborámos uma política para responder a todas as suas preocupações em matéria de proteção da privacidade. Para mais informações, consulte a nossa declaração de privacidade e o nosso política de cookies.

11. Acessibilidade

Nous nous engageons à rendre le contenu que nous fournissons accessible aux personnes handicapées. Si vous souffrez d’un handicap et ne pouvez accéder à aucune partie de notre site web en raison de votre handicap, nous vous demandons de nous faire parvenir une notification comprenant une description détaillée du problème que vous avez rencontré. Si le problème est facilement identifiable et peut être résolu conformément aux outils et techniques informatiques standard de l’industrie, nous le résoudrons rapidement.

12. Restrições à exportação / Conformidade jurídica

É proibido o acesso ao site a partir de territórios ou países onde o conteúdo ou a compra dos produtos ou serviços vendidos no site seja ilegal. Não pode utilizar este site em violação das leis e regulamentos de exportação de França.

13. Marketing de afiliação

Par le biais de ce site web, nous pouvons nous engager dans un marketing d’affiliation par lequel nous recevons un pourcentage ou une commission sur la vente de services ou de produits sur ou via ce site web. Nous pouvons également accepter des parrainages ou d’autres formes de compensation publicitaire de la part des entreprises. Cette publication est destinée à se conformer aux exigences légales en matière de marketing et de publicité qui peuvent s’appliquer, telles que le Code de la consommation en France.

14. Atribuição

Não pode ceder, transferir ou subcontratar nenhum dos seus direitos e/ou obrigações ao abrigo dos presentes termos e condições gerais, no todo ou em parte, a terceiros sem o nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer cessão presumida em violação da presente secção será nula e sem efeito.

15. Violação das presentes condições gerais

Sans préjudice de nos autres droits en vertu des présentes conditions générales, si vous violez les présentes conditions générales de quelque manière que ce soit, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées pour traiter la violation, y compris la suspension temporaire ou permanente de votre accès au site web, la prise de contact avec votre fournisseur d’accès Internet pour lui demander de bloquer votre accès au site web, et/ou engager une action en justice contre vous.

16. Force majeure

Com exceção das obrigações de pagamento ao abrigo do presente documento, nenhum atraso, incumprimento ou omissão por qualquer uma das partes no cumprimento ou observância de qualquer uma das suas obrigações ao abrigo do presente documento será considerado uma violação dos presentes termos e condições gerais se e enquanto esse atraso, incumprimento ou omissão resultar de uma causa fora do controlo razoável dessa parte.

17. Indemnização

Aceita indemnizar-nos, defender-nos e isentar-nos de quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas relacionadas com a sua violação dos presentes termos e condições e das leis aplicáveis, incluindo os direitos de propriedade intelectual e os direitos à privacidade. Reembolsar-nos-á prontamente pelos danos, perdas, custos e despesas relacionados com essas reclamações ou delas decorrentes.

18. Derrogação

O facto de não aplicar uma das disposições estabelecidas nas presentes condições gerais e em qualquer acordo, ou de não exercer uma opção de rescisão, não deve ser interpretado como uma renúncia a essas disposições e não afeta a validade das presentes condições gerais ou de qualquer acordo ou de qualquer parte do mesmo, nem o direito de aplicar posteriormente cada uma das disposições.

19. Idioma

Les présentes conditions générales seront traduites exclusivement en Francês. Toutes les notifications et la correspondance seront rédigés exclusivement dans cette langue.

20. Acordo integral

Estas condições gerais, bem como as nossas declaração de privacidade e política de cookies, constituem a totalidade do acordo entre si e a Surf Hossegor relativamente à sua utilização deste site web.

21. Atualização das presentes condições gerais

Nous pouvons de temps en temps mettre à jour ces conditions générales. Il est de votre devoir de vérifier périodiquement les présentes conditions générales pour voir si elles ont été modifiées ou mises à jour. La date indiquée au début des présentes conditions générales est la date de révision la plus récente. Les modifications apportées aux présentes conditions générales entreront en vigueur dès qu’elles seront publiées sur ce site web. Votre utilisation continue de ce site web après la publication de modifications ou de mises à jour sera considérée comme une notification de votre acceptation de respecter et d’être lié par ces conditions générales.

22. Escolha da lei aplicável e da jurisdição

Les présentes conditions générales sont régies par les lois de France. Tout litige relatif aux présentes conditions générales sera soumis à la juridiction des tribunaux de France. Si une partie ou une disposition des présentes conditions générales est jugée par un tribunal ou une autre autorité comme étant invalide et/ou inapplicable en vertu du droit applicable, cette partie ou disposition sera modifiée, supprimée et/ou appliquée dans la plus large mesure possible afin de donner effet à l’intention des présentes conditions générales. Les autres dispositions ne seront pas affectées.

23. Informações de contacto

Este site é propriedade e é explorado pela Surf Hossegor.

Pode contactar-nos relativamente a estas condições gerais através da nossa página contacto.

24. Transferência

Também pode descarregar as nossas condições gerais em formato PDF.