Les conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 5 septiembre 2022

1. Introduction

Los presentes términos y condiciones generales se aplican a este sitio web y a las transacciones relacionadas con nuestros productos y servicios. Es posible que esté sujeto a contratos adicionales en relación con su relación con nosotros o con cualquier producto o servicio que reciba de nuestra parte. Si alguna disposición de dichos contratos adicionales entra en conflicto con las disposiciones de los presentes términos y condiciones generales, prevalecerán las disposiciones de dichos contratos adicionales.

2. Obligatorio

Al registrarse en este sitio, acceder a él o utilizarlo de cualquier otra forma, acepta por la presente quedar vinculado por las condiciones generales que se indican a continuación. La mera utilización de este sitio web implica el conocimiento y la aceptación de las presentes condiciones generales. En determinados casos particulares, también podemos solicitarle que dé su consentimiento explícito.

3. Comunicación electrónica

En utilisant ce site web ou en communiquant avec nous par des moyens électroniques, vous acceptez et reconnaissez que nous pouvons communiquer avec vous par voie électronique sur notre site web ou en vous envoyant un e-mail, et vous acceptez que tous les accords, notifications, publications et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique répondent à toute exigence légale, y compris mais sans s’y limiter, l’exigence que ces communications soient faites par écrit.

4. Propiedad intelectual

Nosotros o nuestros licenciantes poseemos y controlamos todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre el sitio web y los datos, la información y otros recursos mostrados o accesibles en el sitio web.

À moins qu’un contenu spécifique n’en décide autrement, aucune licence ni aucun autre droit ne vous est accordé en vertu des droits d’auteur, des marques, des brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Cela signifie que vous n’utiliserez, copierez, reproduirez, exécuterez, afficherez, distribuerez, intégrerez dans un support électronique, modifierez, rétro-ingénierez, décompilerez, transférerez, téléchargerez, transmettrez, monétiserez, vendrez, marchandiserez ou commercialiserez aucune des ressources de ce site web sous quelque forme que ce soit, sans notre autorisation écrite préalable, sauf et uniquement dans la mesure où il en est stipulé autrement dans des règlements de droit impératif (tels que le droit de citer).

5. Propiedad de terceros

Nuestro sitio web puede incluir hipervínculos u otras referencias a sitios web de terceros. No supervisamos ni revisamos el contenido de los sitios web de terceros vinculados a este sitio web. Los productos o servicios ofrecidos por otros sitios web están sujetos a los términos y condiciones aplicables de dichos terceros. Las opiniones expresadas o los elementos que aparecen en esos sitios no son necesariamente compartidos ni aprobados por nosotros.

No somos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de estos sitios. Usted asume todos los riesgos relacionados con el uso de estos sitios web y de cualquier servicio de terceros. No aceptaremos responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño, sea cual sea su causa, que resulte de la divulgación de su información personal a terceros.

6. Uso responsable

En visitant notre site web, vous acceptez de l’utiliser uniquement aux fins prévues et autorisées par les présentes conditions générales, par tout contrat supplémentaire conclu avec nous, et par les lois et règlements applicables, ainsi que par les pratiques en ligne et les directives industrielles généralement acceptées. Vous ne devez pas utiliser notre site web ou nos services pour utiliser, publier ou distribuer tout élément qui consiste en (ou est lié à) un logiciel malveillant ; utiliser les données collectées sur notre site web pour toute activité de marketing direct, ou mener toute activité de collecte de données systématique ou automatisée sur ou en relation avec notre site web.

Queda estrictamente prohibido participar en cualquier actividad que cause, o pueda causar, daños al sitio web o que interfiera con el rendimiento, la disponibilidad o la accesibilidad del sitio web.

7. Envío de ideas

N’envoyez aucune idée, invention, œuvre d’auteur ou autre information pouvant être considérée comme votre propre propriété intellectuelle que vous souhaiteriez nous présenter, sauf si nous avons préalablement signé un accord concernant la propriété intellectuelle ou un accord de non-divulgation. Si vous nous le divulguez en l’absence d’un tel accord écrit, vous nous accordez une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et libre de redevance pour utiliser, reproduire, stocker, adapter, publier, traduire et distribuer votre contenu sur tout support existant ou futur.

8. Fin del uso

Nous pouvons, à notre seule discrétion, à tout moment modifier ou interrompre l’accès, temporairement ou de façon permanente, au site web ou à tout service qui s’y trouve. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou une tierce partie de toute modification, suspension ou interruption de votre accès ou utilisation du site web ou de tout contenu que vous avez pu partager sur le site web. Vous n’aurez droit à aucune compensation ou autre paiement, même si certaines fonctionnalités, certains réglages et/ou tout contenu auquel vous avez contribué ou sur lequel vous vous êtes appuyé sont définitivement perdus. Vous ne devez pas contourner ou détourner, ou tenter de contourner ou de détourner, les mesures de restriction d’accès à notre site web.

9. Garantías y responsabilidad

Rien dans cette section ne limitera ou n’exclura une garantie implicite de la loi qu’il serait illégal de limiter ou d’exclure. Ce site web et tout son contenu sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité » et peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Nous déclinons expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant à la disponibilité, l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu. Nous ne garantissons pas ceci :

que este sitio web o nuestro contenido responderán a sus necesidades;
este sitio web estará disponible de forma ininterrumpida, oportuna, segura o sin errores.

Nada de lo contenido en este sitio web constituye ni pretende constituir asesoramiento jurídico, financiero o médico de ningún tipo. Si necesita asesoramiento, debe consultar a un profesional adecuado.

Les dispositions suivantes de la présente section s’appliqueront dans la mesure maximale permise par le droit applicable et ne limiteront ni n’excluront notre responsabilité en ce qui concerne toute question pour laquelle il serait illégal ou illicite pour nous de limiter ou d’exclure notre responsabilité. En aucun cas nous ne serons responsables des dommages directs ou indirects (y compris les dommages pour perte de profits ou de revenus, la perte ou la corruption de données, de logiciels ou de bases de données, ou la perte ou l’endommagement de biens ou de données) subis par vous ou par une tierce partie, résultant de votre accès à notre site web ou de son utilisation.

Sauf dans la mesure où tout contrat supplémentaire stipule expressément le contraire, notre responsabilité maximale envers vous pour tout dommage découlant de ou lié au site web ou à tout produit et service commercialisé ou vendu par le biais du site web, quelle que soit la forme de l’action en justice qui impose la responsabilité (qu’elle soit contractuelle, d’équité, de négligence, de conduite intentionnelle, délictuelle ou autre) sera limitée au prix total que vous nous avez payé pour acheter ces produits ou services ou utiliser le site web. Cette limite s’appliquera globalement à toutes vos réclamations, actions et causes d’action de toute nature et de tout type.

10. Privacidad

Para acceder a nuestro sitio web y/o a nuestros servicios, es posible que se le solicite proporcionar cierta información sobre usted como parte del proceso de registro. Acepta que toda la información que proporcione sea siempre exacta, correcta y esté actualizada.

Hemos elaborado una política para responder a todas sus inquietudes en materia de protección de la privacidad. Para más información, consulte nuestra declaración de privacidad y nuestro política de cookies.

11. Accesibilidad

Nous nous engageons à rendre le contenu que nous fournissons accessible aux personnes handicapées. Si vous souffrez d’un handicap et ne pouvez accéder à aucune partie de notre site web en raison de votre handicap, nous vous demandons de nous faire parvenir une notification comprenant une description détaillée du problème que vous avez rencontré. Si le problème est facilement identifiable et peut être résolu conformément aux outils et techniques informatiques standard de l’industrie, nous le résoudrons rapidement.

12. Restricciones a la exportación / Cumplimiento jurídico

Queda prohibido el acceso al sitio web desde territorios o países en los que el contenido o la compra de los productos o servicios vendidos en el sitio web sea ilegal. No puede utilizar este sitio web infringiendo las leyes y normativas de exportación de Francia.

13. Marketing de afiliación

Par le biais de ce site web, nous pouvons nous engager dans un marketing d’affiliation par lequel nous recevons un pourcentage ou une commission sur la vente de services ou de produits sur ou via ce site web. Nous pouvons également accepter des parrainages ou d’autres formes de compensation publicitaire de la part des entreprises. Cette publication est destinée à se conformer aux exigences légales en matière de marketing et de publicité qui peuvent s’appliquer, telles que le Code de la consommation en France.

14. Asignación

No podrá ceder, transferir ni subcontratar ninguno de sus derechos y/u obligaciones en virtud de las presentes condiciones generales, total o parcialmente, a un tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito. Toda cesión que se pretenda realizar en contravención de la presente sección será nula y sin efecto.

15. Incumplimiento de las presentes condiciones generales

Sans préjudice de nos autres droits en vertu des présentes conditions générales, si vous violez les présentes conditions générales de quelque manière que ce soit, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées pour traiter la violation, y compris la suspension temporaire ou permanente de votre accès au site web, la prise de contact avec votre fournisseur d’accès Internet pour lui demander de bloquer votre accès au site web, et/ou engager une action en justice contre vous.

16. Force majeure

Salvo las obligaciones de pago en virtud del presente documento, ningún retraso, incumplimiento u omisión por parte de cualquiera de las partes en la ejecución o el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente documento se considerará una infracción de las presentes condiciones generales si y mientras dicho retraso, incumplimiento u omisión se deba a una causa ajena al control razonable de dicha parte.

17. Indemnización

Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto relacionados con su incumplimiento de las presentes condiciones generales y de la legislación aplicable, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de privacidad. Nos reembolsará sin demora los daños, pérdidas, costes y gastos relacionados con dichas reclamaciones o derivados de ellas.

18. Excepción

El hecho de no aplicar una de las disposiciones establecidas en las presentes condiciones generales y en cualquier acuerdo, o de no ejercer una opción de resolución, no debe interpretarse como una renuncia a dichas disposiciones y no afecta a la validez de las presentes condiciones generales ni de cualquier acuerdo o parte del mismo, ni al derecho a aplicar posteriormente cada una de las disposiciones.

19. Idioma

Les présentes conditions générales seront traduites exclusivement en Francés. Toutes les notifications et la correspondance seront rédigés exclusivement dans cette langue.

20. Acuerdo integral

Estas condiciones generales, así como nuestras declaración de privacidad y política de cookies, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Surf Hossegor en relación con su uso de este sitio web.

21. Actualización de las presentes condiciones generales

Nous pouvons de temps en temps mettre à jour ces conditions générales. Il est de votre devoir de vérifier périodiquement les présentes conditions générales pour voir si elles ont été modifiées ou mises à jour. La date indiquée au début des présentes conditions générales est la date de révision la plus récente. Les modifications apportées aux présentes conditions générales entreront en vigueur dès qu’elles seront publiées sur ce site web. Votre utilisation continue de ce site web après la publication de modifications ou de mises à jour sera considérée comme une notification de votre acceptation de respecter et d’être lié par ces conditions générales.

22. Elección de la ley y de la jurisdicción

Les présentes conditions générales sont régies par les lois de France. Tout litige relatif aux présentes conditions générales sera soumis à la juridiction des tribunaux de France. Si une partie ou une disposition des présentes conditions générales est jugée par un tribunal ou une autre autorité comme étant invalide et/ou inapplicable en vertu du droit applicable, cette partie ou disposition sera modifiée, supprimée et/ou appliquée dans la plus large mesure possible afin de donner effet à l’intention des présentes conditions générales. Les autres dispositions ne seront pas affectées.

23. Información de contacto

Este sitio web es propiedad de Surf Hossegor y está gestionado por Surf Hossegor.

Puede ponerse en contacto con nosotros acerca de estas condiciones generales a través de nuestra página póngase en contacto con.

24. Descarga

También puede descargar nuestras condiciones generales en formato PDF.