Les conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 5 September 2022

1. Introduction

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für diese Website und die Transaktionen im Zusammenhang mit unseren Produkten und Dienstleistungen. Möglicherweise sind Sie durch zusätzliche Verträge gebunden, die mit Ihrer Beziehung zu uns oder mit Produkten oder Dienstleistungen, die Sie von uns erhalten, zusammenhängen. Stehen Bestimmungen zusätzlicher Verträge im Widerspruch zu Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen, so haben die Bestimmungen dieser zusätzlichen Verträge Vorrang.

2. Obligatorisch

Durch die Registrierung auf dieser Website, den Zugriff darauf oder deren anderweitige Nutzung erklären Sie sich hiermit mit den nachstehend aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Die bloße Nutzung dieser Website setzt die Kenntnis und Akzeptanz dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus. In bestimmten Fällen können wir Sie auch um Ihre ausdrückliche Zustimmung bitten.

3. Elektronische Kommunikation

En utilisant ce site web ou en communiquant avec nous par des moyens électroniques, vous acceptez et reconnaissez que nous pouvons communiquer avec vous par voie électronique sur notre site web ou en vous envoyant un e-mail, et vous acceptez que tous les accords, notifications, publications et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique répondent à toute exigence légale, y compris mais sans s’y limiter, l’exigence que ces communications soient faites par écrit.

4. Geistiges Eigentum

Wir oder unsere Lizenzgeber besitzen und kontrollieren sämtliche Urheberrechte und sonstigen Rechte an geistigem Eigentum an der Website sowie an den auf der Website angezeigten oder zugänglichen Daten, Informationen und sonstigen Ressourcen.

À moins qu’un contenu spécifique n’en décide autrement, aucune licence ni aucun autre droit ne vous est accordé en vertu des droits d’auteur, des marques, des brevets ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Cela signifie que vous n’utiliserez, copierez, reproduirez, exécuterez, afficherez, distribuerez, intégrerez dans un support électronique, modifierez, rétro-ingénierez, décompilerez, transférerez, téléchargerez, transmettrez, monétiserez, vendrez, marchandiserez ou commercialiserez aucune des ressources de ce site web sous quelque forme que ce soit, sans notre autorisation écrite préalable, sauf et uniquement dans la mesure où il en est stipulé autrement dans des règlements de droit impératif (tels que le droit de citer).

5. Eigentum Dritter

Unsere Website kann Hyperlinks oder andere Verweise auf Websites Dritter enthalten. Wir überwachen oder prüfen nicht die Inhalte von Websites Dritter, die mit dieser Website verlinkt sind. Die von anderen Websites angebotenen Produkte oder Dienstleistungen unterliegen den geltenden allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Dritten. Die auf diesen Websites geäußerten Meinungen oder erscheinenden Inhalte werden nicht unbedingt von uns geteilt oder gebilligt.

Wir sind nicht verantwortlich für die Datenschutzpraktiken oder Inhalte dieser Websites. Sie tragen sämtliche Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Websites und aller Dienste Dritter. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Schäden jeglicher Art, unabhängig von ihrer Ursache, die aus der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte entstehen.

6. Verantwortungsvolle Nutzung

En visitant notre site web, vous acceptez de l’utiliser uniquement aux fins prévues et autorisées par les présentes conditions générales, par tout contrat supplémentaire conclu avec nous, et par les lois et règlements applicables, ainsi que par les pratiques en ligne et les directives industrielles généralement acceptées. Vous ne devez pas utiliser notre site web ou nos services pour utiliser, publier ou distribuer tout élément qui consiste en (ou est lié à) un logiciel malveillant ; utiliser les données collectées sur notre site web pour toute activité de marketing direct, ou mener toute activité de collecte de données systématique ou automatisée sur ou en relation avec notre site web.

Es ist strengstens untersagt, Aktivitäten nachzugehen, die der Website Schaden zufügen oder zufügen könnten oder die Leistung, Verfügbarkeit oder Zugänglichkeit der Website beeinträchtigen.

7. Idee einreichen

N’envoyez aucune idée, invention, œuvre d’auteur ou autre information pouvant être considérée comme votre propre propriété intellectuelle que vous souhaiteriez nous présenter, sauf si nous avons préalablement signé un accord concernant la propriété intellectuelle ou un accord de non-divulgation. Si vous nous le divulguez en l’absence d’un tel accord écrit, vous nous accordez une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et libre de redevance pour utiliser, reproduire, stocker, adapter, publier, traduire et distribuer votre contenu sur tout support existant ou futur.

8. Ende der Nutzung

Nous pouvons, à notre seule discrétion, à tout moment modifier ou interrompre l’accès, temporairement ou de façon permanente, au site web ou à tout service qui s’y trouve. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou une tierce partie de toute modification, suspension ou interruption de votre accès ou utilisation du site web ou de tout contenu que vous avez pu partager sur le site web. Vous n’aurez droit à aucune compensation ou autre paiement, même si certaines fonctionnalités, certains réglages et/ou tout contenu auquel vous avez contribué ou sur lequel vous vous êtes appuyé sont définitivement perdus. Vous ne devez pas contourner ou détourner, ou tenter de contourner ou de détourner, les mesures de restriction d’accès à notre site web.

9. Garantien und Haftung

Rien dans cette section ne limitera ou n’exclura une garantie implicite de la loi qu’il serait illégal de limiter ou d’exclure. Ce site web et tout son contenu sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité » et peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. Nous déclinons expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, quant à la disponibilité, l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu. Nous ne garantissons pas ceci :

dass diese Website oder unsere Inhalte Ihren Anforderungen entsprechen werden;
diese Website wird ununterbrochen, rechtzeitig, sicher oder fehlerfrei verfügbar sein.

Nichts auf dieser Website stellt eine rechtliche, finanzielle oder medizinische Beratung irgendeiner Art dar oder soll eine solche darstellen. Wenn Sie Beratung benötigen, sollten Sie einen entsprechenden Fachmann konsultieren.

Les dispositions suivantes de la présente section s’appliqueront dans la mesure maximale permise par le droit applicable et ne limiteront ni n’excluront notre responsabilité en ce qui concerne toute question pour laquelle il serait illégal ou illicite pour nous de limiter ou d’exclure notre responsabilité. En aucun cas nous ne serons responsables des dommages directs ou indirects (y compris les dommages pour perte de profits ou de revenus, la perte ou la corruption de données, de logiciels ou de bases de données, ou la perte ou l’endommagement de biens ou de données) subis par vous ou par une tierce partie, résultant de votre accès à notre site web ou de son utilisation.

Sauf dans la mesure où tout contrat supplémentaire stipule expressément le contraire, notre responsabilité maximale envers vous pour tout dommage découlant de ou lié au site web ou à tout produit et service commercialisé ou vendu par le biais du site web, quelle que soit la forme de l’action en justice qui impose la responsabilité (qu’elle soit contractuelle, d’équité, de négligence, de conduite intentionnelle, délictuelle ou autre) sera limitée au prix total que vous nous avez payé pour acheter ces produits ou services ou utiliser le site web. Cette limite s’appliquera globalement à toutes vos réclamations, actions et causes d’action de toute nature et de tout type.

10. Datenschutz

Um auf unsere Website und/oder unsere Dienste zugreifen zu können, kann es erforderlich sein, dass Sie im Rahmen des Registrierungsverfahrens bestimmte Informationen über sich angeben. Sie stimmen zu, dass alle von Ihnen bereitgestellten Informationen stets genau, korrekt und aktuell sind.

Wir haben eine Richtlinie entwickelt, um all Ihre Datenschutzbedenken zu berücksichtigen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und unser Cookie-Richtlinie.

11. Barrierefreiheit

Nous nous engageons à rendre le contenu que nous fournissons accessible aux personnes handicapées. Si vous souffrez d’un handicap et ne pouvez accéder à aucune partie de notre site web en raison de votre handicap, nous vous demandons de nous faire parvenir une notification comprenant une description détaillée du problème que vous avez rencontré. Si le problème est facilement identifiable et peut être résolu conformément aux outils et techniques informatiques standard de l’industrie, nous le résoudrons rapidement.

12. Ausfuhrbeschränkungen / Rechtskonformität

Der Zugriff auf die Website aus Gebieten oder Ländern, in denen die Inhalte oder der Kauf der auf der Website angebotenen Produkte oder Dienstleistungen illegal sind, ist untersagt. Sie dürfen diese Website nicht unter Verstoß gegen die französischen Exportgesetze und -vorschriften nutzen.

13. Affiliate-Marketing

Par le biais de ce site web, nous pouvons nous engager dans un marketing d’affiliation par lequel nous recevons un pourcentage ou une commission sur la vente de services ou de produits sur ou via ce site web. Nous pouvons également accepter des parrainages ou d’autres formes de compensation publicitaire de la part des entreprises. Cette publication est destinée à se conformer aux exigences légales en matière de marketing et de publicité qui peuvent s’appliquer, telles que le Code de la consommation en France.

14. Zuweisung

Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder Ihre Rechte und/oder Pflichten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise an Dritte abtreten, übertragen oder untervergeben. Jede mutmaßliche Abtretung, die gegen diesen Abschnitt verstößt, ist nichtig und unwirksam.

15. Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Sans préjudice de nos autres droits en vertu des présentes conditions générales, si vous violez les présentes conditions générales de quelque manière que ce soit, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées pour traiter la violation, y compris la suspension temporaire ou permanente de votre accès au site web, la prise de contact avec votre fournisseur d’accès Internet pour lui demander de bloquer votre accès au site web, et/ou engager une action en justice contre vous.

16. Force majeure

Mit Ausnahme der hierin festgelegten Zahlungsverpflichtungen gilt keine Verzögerung, Nichterfüllung oder Unterlassung einer Partei bei der Erfüllung oder Einhaltung einer ihrer hierin festgelegten Verpflichtungen als Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sofern und solange diese Verzögerung, Nichterfüllung oder Unterlassung auf einen Umstand zurückzuführen ist, der außerhalb der angemessenen Kontrolle dieser Partei liegt.

17. Entschädigung

Sie erklären sich damit einverstanden, uns von allen Ansprüchen, Haftungen, Schäden, Verlusten und Kosten freizustellen, uns zu verteidigen und schadlos zu halten, die mit Ihrem Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und geltende Gesetze, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums und der Datenschutzrechte, zusammenhängen. Sie werden uns Schäden, Verluste, Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit oder infolge solcher Ansprüche unverzüglich erstatten.

18. Ausnahmeregelung

Die Nichtanwendung einer der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und in einer Vereinbarung genannten Bestimmungen oder die Nichtausübung eines Kündigungsrechts darf nicht als Verzicht auf diese Bestimmungen ausgelegt werden und berührt weder die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen noch einer Vereinbarung oder eines Teils davon noch das Recht, jede einzelne Bestimmung später anzuwenden.

19. Sprache

Les présentes conditions générales seront traduites exclusivement en Französisch. Toutes les notifications et la correspondance seront rédigés exclusivement dans cette langue.

20. Vollständige Vereinbarung

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Surf Hossegor hinsichtlich Ihrer Nutzung dieser Website.

21. Aktualisierung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Nous pouvons de temps en temps mettre à jour ces conditions générales. Il est de votre devoir de vérifier périodiquement les présentes conditions générales pour voir si elles ont été modifiées ou mises à jour. La date indiquée au début des présentes conditions générales est la date de révision la plus récente. Les modifications apportées aux présentes conditions générales entreront en vigueur dès qu’elles seront publiées sur ce site web. Votre utilisation continue de ce site web après la publication de modifications ou de mises à jour sera considérée comme une notification de votre acceptation de respecter et d’être lié par ces conditions générales.

22. Wahl des anwendbaren Rechts und des Gerichtsstands

Les présentes conditions générales sont régies par les lois de France. Tout litige relatif aux présentes conditions générales sera soumis à la juridiction des tribunaux de France. Si une partie ou une disposition des présentes conditions générales est jugée par un tribunal ou une autre autorité comme étant invalide et/ou inapplicable en vertu du droit applicable, cette partie ou disposition sera modifiée, supprimée et/ou appliquée dans la plus large mesure possible afin de donner effet à l’intention des présentes conditions générales. Les autres dispositions ne seront pas affectées.

23. Kontaktinformationen

Diese Website ist Eigentum von Surf Hossegor und wird von Surf Hossegor betrieben.

Sie können uns bezüglich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen über unsere Seite kontaktieren Kontakt.

24. Download

Sie können auch herunterladen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen im PDF-Format.